La nota del periódico alemán, que fue el primer medio extranjero en acceder al Penal de Libertad en dictadura, aborda la vida de los 1342 personas recluidas en sus instalaciones, así como la situación política del momento. La habilitación de la nota se enmarcó en un proceso de tratar de mejorar la imagen del régimen cívico militar en el extranjero, deteriorada por las denuncias de torturas, asesinatos y desapariciones.
Stern
Notas de prensa o extractos (6)
Nota publicada por el periódico alemán Stern, que aborda la situación de Ana Inés Quadros, secuestrada en Buenos Aires y su pasaje por Automotores Orletti donde compartió calabozo con Enrique Rodríguez Larreta. También se extiende sobre las torturas en este lugar a los secuestrados, la participación de Gavazzo y el traslado a una dependencia militar cercana al Aeropuerto de Carrasco. La farsa del Chalet Susy y finalmente la reclusión de Quadros en Punta de Rieles. También menciona los asesinatos de Michelini y Gutiérrez Ruiz, los vuelos de la muerte y los cuerpos aparecidos en las costas de Uruguay.
La nota refiere a las torturas sistemáticas que tienen lugar en las prisiones y campos de concentración en Uruguay. Las fotografías que la acompañan fueron tomadas en secreto por un guardia y sacadas clandestinamente del país.
Debido a su corta extensión y por su relevancia se traduce la nota, sobre la deserción del ex miltar y su denuncia internacional de torturas:
"Julio César Cooper, ex oficial del ejército uruguayo, acusa a su tierra natal.
El ex primer teniente del VI Regimiento de Caballería fue dado de baja del ejército por negarse a torturar a un amigo de la infancia.
Cooper declaró ante la organización de ayuda a los presos Amnistía Internacional cómo tratan a los opositores políticos en su país de origen:
'Como todos los oficiales, torturé y aprendimos a odiar a los prisioneros'.
El ex torturador ahora vive en Suecia con su esposa e hijos y se siente aliviado de poder hablar libremente. Cooper a STERN: 'Puedo confirmar expresamente los violaciones a los derechos humanos en Uruguay'.
La nota refiere a los mecanismos de persecución política y torturas descritas por el militar desertor Hugo Walter García Rivas. Menciona los detenidos en el Batallón 13 que eran usados para prácticas de torturas, el secuestro de una pareja uruguaya junto a sus hijos pequeños en Brasil por parte del DOPS, el asesinato de un militar por parte de otros militares y su propia deserción.