Mirtho era oriundo del departamento de San José, aunque desde joven residió en Juan Lacaze, departamento de Colonia, donde trabajaba como empleado de ANCAP. Militó en el Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T).
En julio de 1969 fue detenido por violación del Decreto de Medidas Prontas de Seguridad, en el marco de la creciente represión contra militantes políticos.
El 3 de agosto de 1972 fue nuevamente detenido en Juan Lacaze y trasladado al Batallón de Infantería N.º 4 de Colonia, donde fue sometido a crueles torturas. Fue procesado por la Justicia Militar el 27 de noviembre de 1972 por los delitos de “Atentado a la Constitución seguido de actos preparatorios” y “asociación para delinquir”.
El 1.º de mayo de 1973 fue trasladado al Establecimiento Militar de Reclusión N.º 1 (Penal de Libertad). Durante su prisión fue destituido de ANCAP, junto a otros funcionarios, bajo la causal de “ineptitud moral”, fórmula utilizada durante la dictadura para justificar el cese de trabajadores por motivos políticos y privarlos de sus derechos laborales.
En febrero de 1978, mientras permanecía detenido en el Penal de Libertad, comenzó a presentar fuertes dolores y malestares físicos, solicitando asistencia médica en reiteradas oportunidades. El 15 de febrero de 1978, tras varios días de requerir atención, fue trasladado al Hospital Militar, donde recibió el alta ese mismo día con diagnóstico de enterocolitis. De regreso al penal continuó presentando fiebre, deshidratación y un deterioro general de su estado de salud, sin recibir el tratamiento adecuado.
Falleció el 13 de marzo de 1978, por peritonitis, a consecuencia de la falta de tratamiento y atención.
